Diferència entre revisions de la pàgina «Cita Aristòtil sobre la forma»
De Wikisofia
(modificant original) |
m (bot: -res hi ha +no hi ha res) |
||
| (Hi ha una revisió intermèdia del mateix usuari que no es mostren) | |||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{PendentRev}}{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Aristòtil sobre la forma|Idioma=Español}} | {{PendentRev}}{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Aristòtil sobre la forma|Idioma=Español}} | ||
| − | Si | + | Si no hi ha res a part dels individus, no hi haurà res intel·ligible, sinó que totes les coses seran sensibles, no hi haurà ciència de res, tret que s'anomeni ciència a la sensació. Però, a més, tampoc hi haurà res etern ni immòbil (doncs les coses sensibles, totes, es corrompen i estan en moviment). I, d'altra banda, si no hi ha res etern, tampoc és possible que hi hagi generació [...]; però si això és impossible, necessàriament hi haurà alguna cosa fora del compost concret: la forma, la forma específica. |
{{Ref|Ref=Aristóteles, ''Metafísica'', III, 4, 998b (Gredos, Madrid 1994, p. 146-147).|Cita=true}} | {{Ref|Ref=Aristóteles, ''Metafísica'', III, 4, 998b (Gredos, Madrid 1994, p. 146-147).|Cita=true}} | ||
{{InfoWiki}} | {{InfoWiki}} | ||
Revisió de 22:41, 31 ago 2017
Si no hi ha res a part dels individus, no hi haurà res intel·ligible, sinó que totes les coses seran sensibles, no hi haurà ciència de res, tret que s'anomeni ciència a la sensació. Però, a més, tampoc hi haurà res etern ni immòbil (doncs les coses sensibles, totes, es corrompen i estan en moviment). I, d'altra banda, si no hi ha res etern, tampoc és possible que hi hagi generació [...]; però si això és impossible, necessàriament hi haurà alguna cosa fora del compost concret: la forma, la forma específica.
| Aristóteles, Metafísica, III, 4, 998b (Gredos, Madrid 1994, p. 146-147). |
Original en castellà
Si nada hay aparte de los individuos, nada habrá inteligible, sino que todas las cosas serán sensibles, no habrá ciencia de nada, a no ser que se llame ciencia a la sensación. Pero, además, tampoco habrá nada eterno ni inmóvil (pues las cosas sensibles, todas, se corrompen y están en movimiento). Y, por otra parte, si nada hay eterno, tampoco es posible que haya generación [...]; pero si esto es imposible, necesariamente habrá algo fuera del compuesto concreto: la forma, la forma específica.