Diferència entre revisions de la pàgina «Cita de Descartes 1»
De Wikisofia
(correcció completa) |
|||
| (2 revisions intermèdies per un altre usuari que no es mostra) | |||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita de Descartes 1|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita de Descartes 1|Idioma=Español}} | ||
| − | La qual cosa no semblarà de cap manera estrany als | + | La qual cosa no semblarà de cap manera estrany als qui —coneixent els molt diversos ''autòmats'' o màquines capaces de moure's pot construir la indústria humana amb només emprar un petit nombre de peces en comparació de la gran multitud d'ossos, músculs, nervis, artèries i venes i totes les parts de cada animal— consideren aquest cos com una màquina que, havent estat construïda per les mans de Déu, està incomparablement millor ordenada i és capaç de realitzar moviments més admirables que cap de les que poden ser inventades pels homes. |
{{Ref|Ref=R. Descartes,'' Discurso del método'', Quinta parte (''Discurso del método, Dióptrica, Meteoros y Geometría'',Alfaguara, Madrid 1981, p. 40-41)|Cita=true}} | {{Ref|Ref=R. Descartes,'' Discurso del método'', Quinta parte (''Discurso del método, Dióptrica, Meteoros y Geometría'',Alfaguara, Madrid 1981, p. 40-41)|Cita=true}} | ||
{{InfoWiki}} | {{InfoWiki}} | ||
Revisió de 14:33, 15 oct 2017
La qual cosa no semblarà de cap manera estrany als qui —coneixent els molt diversos autòmats o màquines capaces de moure's pot construir la indústria humana amb només emprar un petit nombre de peces en comparació de la gran multitud d'ossos, músculs, nervis, artèries i venes i totes les parts de cada animal— consideren aquest cos com una màquina que, havent estat construïda per les mans de Déu, està incomparablement millor ordenada i és capaç de realitzar moviments més admirables que cap de les que poden ser inventades pels homes.
| R. Descartes, Discurso del método, Quinta parte (Discurso del método, Dióptrica, Meteoros y Geometría,Alfaguara, Madrid 1981, p. 40-41) |
Original en castellà
Lo cual no parecerá en modo alguno extraño a los que, conociendo cuán diversos autómatas o máquinas capaces de moverse puede construir la industria humana con sólo emplear un pequeño número de piezas en comparación con la gran multitud de huesos, músculos, nervios, arterias y venas y todas las partes de cada animal, consideran este cuerpo como una máquina que, habiendo sido construida por las manos de Dios, está incomparablemente mejor ordenada y es capaz de realizar movimientos más admirables que ninguna de las que pueden ser inventadas por los hombres.