Recurs:Selleri: no hi ha acció a distància

En la naturalesa existeixen quatre tipus de forces:

a) Les forces gravitacionals, que lliguen els planetes al Sol, la Lluna, la Terra, etc.

b) Les forces electromagnètiques, que fan que els electrons i els nuclis es mantinguin units entre si en els àtoms i que permeten l'agregació de diversos àtoms per a constituir les molècules.

c) Les forces nuclears, que lliguen entre si als protons i neutrons en el nucli atòmic.

d) Les forces febles, responsables de les desintegracions de certs sistemes subatòmics (neutrons, muons...).

Aquestes forces no es transmeten instantàniament des de la seva font fins al cos on actuen. Einstein ha formulat, de fet, les lleis de la física de manera que desaparegui l'acció a distància instantània d'un cos sobre un altre. Per contra, en les seves teories de la relativitat especial i general es postula que tot cos capaç d'actuar sobre un altre mitjançant forces ho fa de manera indirecta, mitjançant la generació en l'espai circumdant d'una nova situació física, anomenada camp de forces. Un cos que es trobi a la regió de l'espai que conté el camp de forces és «requerit» per aquest a modificar el seu estat de moviment.

Per això la Lluna gira entorn de la Terra (i no es mou uniformement en línia recta com ho faria si no estigués la Terra present), no perquè la Terra actua sobre ella màgicament i instantàniament, sinó perquè la Lluna sent l'acció del camp gravitatori creat per la Terra i que està present a la regió espacial ocupada per aquella.

Física sin dogma, Alianza, Madrid 1994, p.146-147.

---

Original en castellà

En la naturaleza existen cuatro tipos de fuerzas:

a) Las fuerzas gravitacionales, que ligan los planetas al Sol, la Luna, la Tierra, etc.

b) Las fuerzas electromagnéticas, que hacen que los electrones y los núcleos se mantengan unidos entre sí en los átomos y que permiten la agregación de diversos átomos para constituir las moléculas.

c) Las fuerzas nucleares, que ligan entre sí a los protones y neutrones en el núcleo atómico.

d) Las fuerzas débiles, responsables de las desintegraciones de ciertos sistemas subatómicos (neutrones, muones...).

Estas fuerzas no se transmiten instantáneamente desde su fuente hasta el cuerpo donde actúan. Einstein ha formulado, de hecho, las leyes de la física de manera que desaparezca la acción a distancia instantánea de un cuerpo sobre otro. Por el contrario, en sus teorías de la relatividad especial y general se postula que todo cuerpo capaz de actuar sobre otro mediante fuerzas lo hace de manera indirecta, mediante la generación en el espacio circundante de una nueva situación física, llamada campo de fuerzas. Un cuerpo que se encuentre en la región del espacio que contiene el campo de fuerzas es «requerido» por éste a modificar su estado de movimiento.

Por eso la Luna gira en torno a la Tierra (y no se mueve uniformemente en línea recta como lo haría si no estuviese la Tierra presente), no porque la Tierra actúe sobre ella mágica e instantáneamente, sino porque la Luna siente la acción del campo gravitatorio creado por la Tierra y que está presente en la región espacial ocupada por aquélla.