Diferència entre revisions de la pàgina «Cita de Descartes: Carta a Beeckman»
De Wikisofia
(adding es) |
(modificant original) |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| − | {{ | + | {{PendentRev}}{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita de Descartes: Carta a Beeckman|Idioma=Español}} |
| − | |||
| − | |||
| − | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita de Descartes: Carta a Beeckman|Idioma=Español}} | ||
I per revelar-vos simplement l'objectiu de la meva empresa, desitjo oferir al públic, no un ''Ars brevis'', com Llull, sinó una ciència totalment nova, que permeti resoldre en general totes les qüestions que puguin proposar-se en no importa que gènere de quantitat, tant contínua com a discontínua, cadascuna d'elles segons la seva naturalesa. | I per revelar-vos simplement l'objectiu de la meva empresa, desitjo oferir al públic, no un ''Ars brevis'', com Llull, sinó una ciència totalment nova, que permeti resoldre en general totes les qüestions que puguin proposar-se en no importa que gènere de quantitat, tant contínua com a discontínua, cadascuna d'elles segons la seva naturalesa. | ||
{{Ref|Ref=Carta a Beeckman, 28 de marzo de 1619 (Descartes, ''Oeuvres philosophiques'', 3 vols., Garnier, París 1963, vol. 1, p. 37-8).|Cita=true}} | {{Ref|Ref=Carta a Beeckman, 28 de marzo de 1619 (Descartes, ''Oeuvres philosophiques'', 3 vols., Garnier, París 1963, vol. 1, p. 37-8).|Cita=true}} | ||
{{InfoWiki}} | {{InfoWiki}} | ||
Revisió del 22:21, 24 maig 2017
I per revelar-vos simplement l'objectiu de la meva empresa, desitjo oferir al públic, no un Ars brevis, com Llull, sinó una ciència totalment nova, que permeti resoldre en general totes les qüestions que puguin proposar-se en no importa que gènere de quantitat, tant contínua com a discontínua, cadascuna d'elles segons la seva naturalesa.
| Carta a Beeckman, 28 de marzo de 1619 (Descartes, Oeuvres philosophiques, 3 vols., Garnier, París 1963, vol. 1, p. 37-8). |
Original en castellà
Y para revelaros simplemente el objetivo de mi empresa, deseo ofrecer al público, no un Ars brevis, como Llull, sino una ciencia totalmente nueva, que permita resolver en general todas las cuestiones que puedan proponerse en no importa que género de cantidad, tanto continua como discontinua, cada una de ellas según su naturaleza.