Diferència entre revisions de la pàgina «Cita - vers»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 14: | Línia 14: | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita - vers|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita - vers|Idioma=Español}} | ||
| − | ...l'Home, dic, en fi, | + | ...l'Home, dic, en fi, el més gran portent |
que discorre l'humà enteniment; | que discorre l'humà enteniment; | ||
| Línia 22: | Línia 22: | ||
sembla a l'Ángel, a la planta, al brut; | sembla a l'Ángel, a la planta, al brut; | ||
| − | que la seva altiva | + | que la seva altiva bajesa |
tota va participar Naturalesa | tota va participar Naturalesa | ||
{{Ref|Ref=''El sueño'', en ''Obras completas'', vol.I: ''Lírica personal'', ed. de A. Méndez Plancarte, México FCE 1976, p. 335.|Títol=El sueño'', en ''Obras completas'', vol.I: ''Lírica personal|Cita=true}} | {{Ref|Ref=''El sueño'', en ''Obras completas'', vol.I: ''Lírica personal'', ed. de A. Méndez Plancarte, México FCE 1976, p. 335.|Títol=El sueño'', en ''Obras completas'', vol.I: ''Lírica personal|Cita=true}} | ||
{{InfoWiki}} | {{InfoWiki}} | ||
Revisió del 23:02, 19 gen 2017
Text original editat en castellà.
...el Hombre, digo, en fin, mayor portento
que discurre el humano entendimiento;
compendio que absoluto
parece al Ángel, a la planta, al bruto;
cuya altiva bajeza
toda participó Naturaleza
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
...l'Home, dic, en fi, el més gran portent
que discorre l'humà enteniment;
compendi que absolut
sembla a l'Ángel, a la planta, al brut;
que la seva altiva bajesa
tota va participar Naturalesa
| El sueño, en Obras completas, vol.I: Lírica personal, ed. de A. Méndez Plancarte, México FCE 1976, p. 335. |
Original en castellà
...el Hombre, digo, en fin, mayor portento
que discurre el humano entendimiento;
compendio que absoluto
parece al Ángel, a la planta, al bruto;
cuya altiva bajeza
toda participó Naturaleza