Diferència entre revisions de la pàgina «Cita Descartes 11»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | Por eso se dice en las Escuelas [La Escolástica] que el nombre de sustancia no es'' unívoco ''respecto a Dios y a las criaturas, esto es, que no hay ninguna significación de esta palabras concebida distintamente, que convenga a Él y a ellas. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Descartes 11|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Descartes 11|Idioma=Español}} | ||
Revisió del 09:36, 17 set 2016
Text original editat en castellà.
Por eso se dice en las Escuelas [La Escolástica] que el nombre de sustancia no es unívoco respecto a Dios y a las criaturas, esto es, que no hay ninguna significación de esta palabras concebida distintamente, que convenga a Él y a ellas.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Per això es diu a les Escoles [L'Escolàstica] que el nom de substància no és unívoc respecte a Déu i a les criatures, això és, que no hi ha cap significació d'aquesta paraules concebuda distintament, que convingui a Ell i a elles.
| Descartes, Los principios de la filosofía, l.1, a. 51 (Reus, Madrid 1925, p. 48). |
Original en castellà
Por eso se dice en las Escuelas [La Escolástica] que el nombre de sustancia no es unívoco respecto a Dios y a las criaturas, esto es, que no hay ninguna significación de esta palabras concebida distintamente, que convenga a Él y a ellas.