Diferència entre revisions de la pàgina «Cita Descartes 12»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | Por sustancia, no podemos entender otra cosa que lo que existe de tal forma que no tiene necesidad sino de sí mismo para existir [...] Hablando propiamente, no existe sino Dios que lo sea de este modo, y no hay ninguna cosa creada que pueda existir un solo momento sin el concurso de aquél. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Descartes 12|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Descartes 12|Idioma=Español}} | ||
Revisió del 09:10, 17 set 2016
Text original editat en castellà.
Por sustancia, no podemos entender otra cosa que lo que existe de tal forma que no tiene necesidad sino de sí mismo para existir [...] Hablando propiamente, no existe sino Dios que lo sea de este modo, y no hay ninguna cosa creada que pueda existir un solo momento sin el concurso de aquél.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Per substància, no podem entendre una altra cosa que el que existeix de tal forma que no té necessitat sinó de si mateix per existir [...] Parlant pròpiament, no existeix sinó Déu que el sigui d'aquesta manera, i no hi ha cap cosa creada que pugui existir un sol moment sense el concurs d'aquell.
| R. Descartes, Los principios de la filosofía, I, 51 (Reus, Madrid 1925, p., 48). |
Original en castellà
Por sustancia, no podemos entender otra cosa que lo que existe de tal forma que no tiene necesidad sino de sí mismo para existir [...] Hablando propiamente, no existe sino Dios que lo sea de este modo, y no hay ninguna cosa creada que pueda existir un solo momento sin el concurso de aquél.