Diferència entre revisions de la pàgina «Cita Quine 3»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | Decir que un objeto ''a'' es soluble (en el agua) en el tiempo ''t'' es lo mismo que afirmar que si ''a'' estuviera en agua en ''t'', ''a'' se disolvería en ''t''. Decir que ''a'' es frágil en ''t'' es lo mismo que decir que si se golpeara ligeramente a en ''t'', ''a'' se rompería en ''t''. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Quine 3|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Quine 3|Idioma=Español}} | ||
Revisió del 22:45, 14 set 2016
Text original editat en castellà.
Decir que un objeto a es soluble (en el agua) en el tiempo t es lo mismo que afirmar que si a estuviera en agua en t, a se disolvería en t. Decir que a es frágil en t es lo mismo que decir que si se golpeara ligeramente a en t, a se rompería en t.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Dir que un objecte a és soluble (en l'aigua) en el temps t és el mateix que afirmar que si a estigués en aigua en t, a es dissoldria en t. Dir que a és fràgil en t és el mateix que dir que si es copegés lleugerament a en t, a es trencaria en t.
| W.V.O. Quine, Palabra y objeto, Labor, Barcelona 1968, p. 232. |
Original en castellà
Decir que un objeto a es soluble (en el agua) en el tiempo t es lo mismo que afirmar que si a estuviera en agua en t, a se disolvería en t. Decir que a es frágil en t es lo mismo que decir que si se golpeara ligeramente a en t, a se rompería en t.