Recurs:Lewis Carroll: exemples

Text original editat en castellà.

---

ejemplos

1) Los niños son ilógicos;

2) Nadie que sepa manejar un cocodrilo es despreciado;

3) Las personas ilógicas son despreciadas.

(Conclusión: Los niños no saben manejar cocodrilos).

* * *

1) Ningún ánade baila el vals;

2) Ningún oficial declina nunca una invitación a bailar el vals;

3) Todas mis aves de corral son ánades.

(Conclusión: Mis aves de corral no son oficiales).

* * *

1) Los únicos animales que hay en esta casa son gatos;

2) Todo animal aficionado a contemplar la luna es digno de mimo;

3) Cuando yo detesto a un animal, lo rehúyo;

4) Ningún animal que no merodee de noche es carnívoro;

5) Ningún gato deja de matar ratones;

6) Ningún animal la toma conmigo, excepto los que están en esta casa;

7) Los canguros no son dignos de mimo;

8) Sólo los carnívoros matan ratones;

9) Detesto a los animales que no la toman conmigo;

10) Los animales que merodean de noche son siempre aficionados a contemplar la luna.

(Conclusión: Yo siempre rehúyo a un canguro).

---

Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).

---

exemples

1) Els nens són il·lògics;

2) Ningú que sàpiga manejar un cocodril és menyspreat;

3) Les persones il·lògiques són menyspreades.

(Conclusió: Els nens no saben manejar cocodrils).

* * *

1) Cap ànec balla el vals;

2) Cap oficial declina mai una invitació a ballar el vals;

3) Totes les meves aus de corral són ànecs.

(Conclusió: Les meves aus de corral no són oficials).

* * *

1) Els únics animals que hi ha en aquesta casa són gats;

2) Tot animal aficionat a contemplar la lluna és digne de manyaga;

3) Quan jo detesto a un animal, el defujo;

4) Cap animal que no rondi de nit és carnívor;

5) Cap gat deixa de matar ratolins;

6) Cap animal la pren amb mi, excepte els que estan en aquesta casa;

7) Els cangurs no són dignes de manyaga;

8) Només els carnívors maten ratolins;

9) Detesto als animals que no la prenen amb mi;

10) Els animals que ronden de nit són sempre aficionats a contemplar la lluna.

(Conclusió: Jo sempre defujo a un cangur).

El juego de la lógica, Alianza, Madrid 1972, p. 127-129.

---

Original en castellà

ejemplos

1) Los niños son ilógicos;

2) Nadie que sepa manejar un cocodrilo es despreciado;

3) Las personas ilógicas son despreciadas.

(Conclusión: Los niños no saben manejar cocodrilos).

* * *

1) Ningún ánade baila el vals;

2) Ningún oficial declina nunca una invitación a bailar el vals;

3) Todas mis aves de corral son ánades.

(Conclusión: Mis aves de corral no son oficiales).

* * *

1) Los únicos animales que hay en esta casa son gatos;

2) Todo animal aficionado a contemplar la luna es digno de mimo;

3) Cuando yo detesto a un animal, lo rehúyo;

4) Ningún animal que no merodee de noche es carnívoro;

5) Ningún gato deja de matar ratones;

6) Ningún animal la toma conmigo, excepto los que están en esta casa;

7) Los canguros no son dignos de mimo;

8) Sólo los carnívoros matan ratones;

9) Detesto a los animales que no la toman conmigo;

10) Los animales que merodean de noche son siempre aficionados a contemplar la luna.

(Conclusión: Yo siempre rehúyo a un canguro).