Diferència entre revisions de la pàgina «Cita N. Tinbergen»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | La dependencia estricta de una reacción innata con respecto a cierto conjunto de estímulos signo lleva a concluir que debe haber un mecanismo neurosensorial especial que desencadena la reacción y es responsablede susceptibilidad selectiva a una combinación tan especial de estímulos signo. Llamaremos Mecanismo Desencadenador Innato [MDI] a ese mecanismo, traduciendo libremente la expresión alemana ''das angeborene auslösende Schema'' [Von Uexküll-Lorenz]. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita N. Tinbergen|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita N. Tinbergen|Idioma=Español}} | ||
Revisió del 22:15, 14 set 2016
Text original editat en castellà.
La dependencia estricta de una reacción innata con respecto a cierto conjunto de estímulos signo lleva a concluir que debe haber un mecanismo neurosensorial especial que desencadena la reacción y es responsablede susceptibilidad selectiva a una combinación tan especial de estímulos signo. Llamaremos Mecanismo Desencadenador Innato [MDI] a ese mecanismo, traduciendo libremente la expresión alemana das angeborene auslösende Schema [Von Uexküll-Lorenz].
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
La dependència estricta d'una reacció innata pel que fa a cert conjunt d'estímuls signe porta a concloure que ha d'haver-hi un mecanisme neurosensorial especial que desencadena la reacció i és responsablede susceptibilitat selectiva a una combinació tan especial d'estímuls signe. Cridarem Mecanisme Desencadenador Innat [MDI] a aquest mecanisme, traduint lliurement l'expressió alemanya dónes angeborene auslösende Schema [Von Uexküll-Lorenz].
| N. Tinbergen, Estudio del instinto, Siglo Veintiuno Editores, México 1970, p.50. |
Original en castellà
La dependencia estricta de una reacción innata con respecto a cierto conjunto de estímulos signo lleva a concluir que debe haber un mecanismo neurosensorial especial que desencadena la reacción y es responsablede susceptibilidad selectiva a una combinación tan especial de estímulos signo. Llamaremos Mecanismo Desencadenador Innato [MDI] a ese mecanismo, traduciendo libremente la expresión alemana das angeborene auslösende Schema [Von Uexküll-Lorenz].