Mostra la font per a Diògenes Laerci: Diodor Cronos

{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Diògenes Laerci: Diodor Cronos|Idioma=Español}}


[111] Encara n’hi ha d’altres que varen escoltar Eubúlides, entre els quals Apol·loni Cronos. D’aquest fou alumne Diodor, fill d’Amínias, i així mateix denominat Cronos;   era natural de lasos; a aquest es refereix Cal·límac en els Epigrames (fr. 393):

:::Momos en persona escriví a les muralles: «El Temps (Cronos) és savi».  <small>(Momos, «sarcasme», fill de la NIt, és la divinitat a qui Cal·límac s'encomana per engegar els propis sarcasmes a l'esca de Diodor)</small>

Aquest era també dialèctic, el primer, segons sembla, a descobrir el raonament del «velat» i el del «cornut». Mentre sojornava a la cort de Ptolemeu Soter, Estilpó li proposà diversos  raonaments dialèctics i, no podent-los resoldre tot seguit el rei i la cort li ho censuraren motejant-lo Cronos per sarcasme. [112] Abandonà el banquet i, mentre redactava un  tractat sobre un problema lògic, traspassà de tristesa.	<small>(Cronos es convertí en malnom amb el sentit de «Ronsejaire», «Xaruc».)</small>

També hi ha un epigrama nostre a honor seu:

:::Diodor Cronos, ¿quin dèmon t’arrossegà amb dolenta llangor perquè tu, sense desxifrar els mots enigmàtics d’Estilpó, irrompessis al Tàrtar? Se’t descobrirà que ets Cronos, però sense la C ni la R.   (O sigui ''onos'', que vol dir «ase»)

Diògenes Laerci, ''Vides dels filòsofs'', Vol 1, pp. 166-167, Laia, Barcelona, 1988.

'''__________________________________________________'''


Diògenes Laerci: Diodor Cronos

(Segueix una versió traduïda del castellà i el text en castellà del qual s'ha fet la traducció)

1. Diodor, fill d'Amínias, va ser natural de lasos, i també anomenat Cronos, del qual diu Cal·límac en els seus epigrames:

:::Momos en persona va escriure a les muralles: «El Temps (Cronos) és savi.»

Era també dialèctic, i segons alguns, va inventar la manera d'argumentar del Velat i del Cornut. Trobant-se en la cort de Ptolemeu Soter, com Estilpó li posés alguns arguments de dialèctica, no podent deixar-los anar de cop i volta, el va reprendre el rei sobre algunes causes, i per burla el va anomenar Cronos. Abandonà  Diodor el convit i havent emprès respondre per escrit a les dificultats que Estilpó li havia posat, es va abatre d'ànim, i va acabar la seva vida. El meu epigrama a ell és com se segueix:

:::
::: Oh, tu, Diodor Cronos!
::: Quin dimoni et va induir
::: a tant abatiment,
::: que al tàrtar tu mateix t'esclafes?
::: ¿Va ser per veure't vençut, i no poder
:::respondre d'Estilpó els enigmes?
::: Sent així, amb raó et diuen Cronos,
::: doncs llevant C i R quedes Onos.

:: (Onos vol dir ase)


2. De l'escola d'Euclides van sortir també Ictias, fill de Metal·los, home noble, de qui Diògenes Cínic va compondre un diàleg; Clinòmac de  Túriis, que va escriure de les proposicions, enunciats, categories, i coses semblants; i Estilpó megarense, filòsof celebèrrim, de qui hem de parlar.. 

__________________________________________________

''Vidas de los más illustres filósofos griegos'', Orbis, Barcelona 1985, Vol. I, p.107. (Traducció de José Ortiz i Sainz, caps de el s. XVIII).

{{InfoWiki}}